本文最初以英文发表。 原始版本已更新。 请点击此处以获取最新信息。
记得当想证明某一点时需要在图书馆进行研究吗？ 如今，现代技术和互联网赋予你在几秒钟内就解决争议的力量。然而，就算有了互联网的力量，还是有很多搜索引擎无法告诉你的事情。有些事情你必须亲眼目睹。在 芝加哥的科学与工业博物馆（Museum of Science and Industry）里，好奇心和求知欲激发了创新。该展览通过让您沉浸在这些曾改变世界且继续帮助它进化的技术、科学和工业成就里来鼓励您提出问题并引发讨论。
展览
把它称为博物馆几乎是不准确的。过去落满灰尘的展览日子已经一去不复返了—— 科学与工业博物馆已 迎来了大胆的新型互动式展览，使展览满载兴奋感并更贴近21世纪的时代脉搏。作为 在芝加哥（Chicago）最该做的事情之一，许多人声称，如果你不去MSI就根本不算到过芝加哥。那么，在博物馆里有什么是必须要参观的呢？
煤矿（Coal Mine）
煤矿是博物馆的首个展览，自1933年首次开放以来它就一直是大家最喜爱的展览（现在大家仍然为之疯狂！）。在这里，你可以将矿井下降到一个煤矿工人的世界，从而了解多年来机械和采矿方法发生的变化。
参观老本（Old Ben）17号，一座自伊利诺斯州南部搬迁而来的真正矿山，并了解从鹤嘴锄到长壁机械过程中采矿技术的发展。这个（毫不夸张地说）身临其境般的展览将赋予你一个矿工的视角，从而得以深入探索煤矿里的景象和声音，就如同回到了1933年。相比之下，你也将看到今天的现代煤矿，并了解采煤的危险和工程技艺——从前和现在。
U-505潜艇
让我们回到过去，勇敢地跃上传奇的U-505，这是一艘二战时期的德国潜艇，在被俘获之前，她躲避了美国和盟军舰艇多年的追查。U-505之后就被藏了起来，以让德国人相信这艘潜艇已经沉没了。正是这种诡计最终帮助盟军打了胜仗。U-505真身自1954年以来就一直是博物馆的展品之一。
如果你参加了潜艇导览之旅，你将能深入了解到为什么这艘巨大的潜艇在战争期间拥有无穷的威力，以及潜艇的俘获被盟军保密的原因。你还能亲眼目睹U-艇技术，并有机会探索这艘潜艇的水下住舱，也就是敌军兵力在二战期间睡觉的地方。
回音廊（Whispering Gallery）
回音廊已经准备就绪，你可以在房间里和朋友或爱人耳语，他们会听的到。它的原理是什么？ 黄铜脚印告诉你应该站在哪里。如果要获得直接、清晰的信息，请直接对着您面前弯曲的盘子上的聚焦点低语，并亲自聆听。
然而，乐趣所在（和科学的解释）并不止于可以从惊人的距离之外听到耳语。试着在弯曲墙面的不同地方轻声耳语。有些地方会传来回声。在这个有趣且互动的展览中发现声音的科学，并在房间里追随声波的去向。
小鸡孵化园（Baby Chick Hatchery）
遗传学（Genetics）展区中的孵化园是博物馆中最受欢迎的展区之一，您能在这里亲眼目睹破壳而出的小鸡。当大多数人都在关注婴儿有多可爱时，这些小鸡帮助科学家了解遗传学，包括遗传工程和保存稀有鸡种的基因。这个展览是 孩子们特别喜欢的。
科学风暴（Science Storms）
科学风暴是一个明亮且多彩的展览，它将带您去质疑和探索世界的自然现象。走进龙卷风的控制台，制造一场海啸，或者在这个实际操作的奇幻之旅中目睹一个20英尺的特斯拉感应圈是如何详细揭示各种大小风暴背后的科学和它们的成因，以及大自然发怒时的巨大影响。
飞机、火车和汽车：交通工具展馆（Planes, Trains, and Automobiles: A Transportation Gallery）
历史上，从A点到B点并非总是像现在这样简单。参观昔日的飞机、火车和汽车，探索科技进步带来的工程革新与创新。在飞行模拟器里感受心跳加速，或跳上999号蒸汽机车，展开一场穿梭到过去的迷人之旅。抬起头来，你会看到这个展览馆中那些曾在早期航空岁月里装点天空的飞机，它们就像是穿越这些岁月的一条交通时间轴。
自然的数字：镜子迷宫（Numbers in Nature: A Mirror Maze）
令人感到震撼的是，在这个星球上竟然有那么多种自然存在的图案，但是当你在一个房间里看到它们的时候会更加震撼。在“自然的数字”展览中，你将看到数学和大自然是如何共同创造世界上最美丽的图案。镜子迷宫眼花缭乱的图案看似没有尽头，但如果你继续探索和应用你发现的新知识，你就可以找到出路。另外，迷宫非常适合拍照！
临时展览（Temporary Exhibits）：
科学与工业博物馆一直以来都有着眼于未来的展览以吸引过去几年甚至几十年的回头客，同时还主办过当下此地的临时展览。这些临时展览吸引了来自世界各地的人们，而且特别有趣！ 尽管通常需要支付额外的费用，但通常人们都说物有所值。
科学与工业博物馆的详细信息
开放时间
如果要充分体验科学与工业博物馆，最好提前计划——在这里可以轻松地度过好几个小时。有关当前的运营时间，请参阅景点的网站。
入门费
在线购买科学与工业博物馆门票可享折扣（福利：你将省下排队的时间！）。某些展区和活动需另收额外费用，包括临时展区、U-505潜水艇导览、煤矿、WOW！ 导览、巨型圆顶剧院（Giant Dome Theater）电影、微观装配实验室（Fab Lab）和芝加哥未来能源（Future Energy Chicago）。这些受欢迎的展览有时候会断票，所以如果想参观它们中的一项，你可以在网上提前预定。如需特别优惠，请访问科学与工业博物馆网站上的折扣页面。你会找到针对伊利诺伊州居民的 免费入场日列表 和更多持续进行中的折扣。
我们可能存在偏见，但我们相信参观科学与工业博物馆并获得最好价格的最佳方式是使用 CityPASS®通行证。使用CityPASS®，您将省去访问芝加哥五个最佳景点费用的。在科学和工业博物馆使用CityPASS®的特权包括可进入一个额外收票的展品或在圆顶五层楼的MSI剧院观看一部电影，再加上一次自由运动模拟器体验。
停车
科学与工业博物馆位于芝加哥的海德公园（Hyde Park）附近，紧邻密歇根湖（Lake Michigan），距市中心仅几分钟的路程。如果您是开车旅游，停车费可能有点昂贵，每辆车22美元。不过，停车场位于大楼的西北角，所以你可以在此停车，然后直接进入前方正等待你的冒险之旅。
如果您计划搭乘公共交通工具，一些巴士路线可以带您到距离博物馆以北或以西一个街区的地方，从这两处步行一小段路就可以到达博物馆了。Metra电力线有往返芝加哥市中心的火车，并且会在距离博物馆北入口处的两个街口停站。
Low Sensory Early Exploration
MSI 提供 Low Sensory Early Exploration 活动。这是免费的活动，客人可以在一个不太拥挤但更感觉友善的环境中探索展览。此外，整个博物馆在中午12:00之前都会变得感觉友善！ 在这些天里，他们会提供额外的空间，包括指定的安静场所。
Low Sensory Early Exploration 在上午8:30-9:30举办，您可以免费进入博物馆，参观 Idea Factory、Farm Tech 和Circus Exhibits 展区。
想要更好参观体验的提示和技巧
- 在线做攻略：为了充分利用您的参观时间，请提前做好计划，在线琢磨一下尽可能多的展览。由于有太多的东西可以看，这将有助于您直观感受到哪些展览是您和您的家人必须看到的，并且帮助您保留足够的时间去深入探索它们。
- 给自己多些时间：之前的访客有提到，他们希望自己有更多的时间去探索。为了确保您有足够的时间欣赏博物馆所提供的一切，特别是第一次参观的访客，最好提前到博物馆，避免匆忙中错过任何展览。
- 预约：临时展览和电影的门票可能会售罄。对任何您想要看的特别节目或展览进行预订。
- 不要错过Finnigan’s Ice Cream Parlor！ 位于昨日主街（Yesterday 'sMain Street）的主楼层，在此购买您最爱口味的甜筒、圣代或奶昔冰淇淋，补充所需精力后继续探索和学习。
科学与工业博物馆的展品数量繁多，定会激发起各个年龄段的游客的好奇心及求知欲。因此，科学与工业博物馆成为芝加哥最好的博物馆之一也 不足为奇。博物馆展出一系列惊人的展品，涵盖了从过去到现在的几乎每一个创新领域，包括从交通到农业，大人和孩子们将在探索博物馆中度过美好的时光。提前到场，开发你内在科学的一面，享受其中的乐趣！