本文最初以英文发表。 原始版本已更新。 请点击此处以获取最新信息。
Willis Tower是Chicago天际线中最显眼的建筑，是The Skydeck的所在地。The Skydec是一个 令人兴奋的旅游景点，为游客提供The Windy City的360度全景视角。该摩天大楼（原名Sears Tower）对于 前往Chicago的 游客来说一直是重点之处。The Skydeck 在电影 《Ferris Bueller's Day Off 》 扮演着重大的角色，在戏中，主角们将前额靠在窗户上，俯瞰下方城市，这举动成了着名的一幕。2009年 的增建部分 让The Ledge允许今日无畏的游客进一步冒险，跨出脚步进入镶有透明地板的玻璃观景箱，以无障碍的视角欣赏他们脚下的建筑与街道。在晴朗的一天，您可以看到每个方向的50英里处之美景，视图延伸到四个州：Michigan丶 Indiana丶 Illinois 和 Wisconsin.
一览The Skydeck：有趣的事实
- Willis Tower 有1,450英尺高，但是当您把双天线算在内时，它的的高度达到1,730英尺。这使它成为西半球第二高的大楼。
- 位于103层的The Skydeck是美国最高的观景台，距离地面1,353英尺。超有趣的事实：这层楼的浴室也同时是西半球最高的浴室。
- The Ledge的玻璃观景箱从The Skydeck伸出4.5英尺。
- Willis Tower由2,000名工人建造，历时三年，于1973年开放。
- Willis Tower的窗户由六个安装在楼顶的机器洗窗机进行清洗。
- Willis Tower在风中晃动。它的设计让摇摆长度不会远离大楼中心3英尺，但平均摇晃距离只有约6英寸。
- 每年约有150万名游客参观The Skydeck。
制定前往Skydeck Chiago的旅行计划：行前了解
开放时间：
有关当前的运营时间，请参阅景点的网站。
大约在清晨开放后的一小时似乎是适合来访的清静时段，特别是在平日。如果您想看到白昼丶黄昏与夜间城市灯光全部三种风景，请规划您来访的最佳时机以便于您可以在日落前一个小时到达The Skydeck，这个时间点可能是您最好的选择（但是这是高峰时间，所以可能会很拥挤）。如果天气适当，日落将会非常壮观。
无障碍通道：
The Skydeck符合ADA要求，包括The Ledge在内完全无障碍。我们的坡道欢迎使用轮椅丶滑板车和婴儿车，并在先到先得的基础上提供限量的免费轮椅。欢迎持证导盲犬。
如果您参加“Reaching for the Sky”戏剧表演，您可以在进入之前，在The Skydeck的收银台要求提供助听器。该表演同时配有字幕。
儿童和婴儿：
热爱The Skydeck的不仅是父母 —— 还有孩子们！
欢迎所有年龄的儿童，电梯和The Skydeck允许携带婴儿车。The Skydeck网站 提供一系列可下载的着色图丶活动和老师指南 给希望在访问之前或之后了解更多的孩子们。
摄影：
大楼内允许丶鼓励相机的使用，但三脚架最好留在家里（单脚架与自拍杆不受限）。Skydeck的员工可以帮助您用您的或者他们的相机拍摄最好的照片。如果使用您的照相机，请在朝向窗户方向拍摄时使用相机上的"背光"功能，如果您希望身后的景色在照片中可见，则请关闭闪光灯并使用偏振滤光镜(当然您也可以使用！)
到达那里：
如果您要开车去The Skydeck，并希望从Google Maps获知路线，请输入正门地址：
232 S. Franklin St.
Chicago, IL 60606
Skydeck Chicago的网站还提供各个方向的详细行车路线:
停车处：
Willis Tower的便利停车位于由InterPark营运的Tower Self Park。
Chicago, IL 60606
(312) 782-5570
每天24小时/每周7天开放
您可以在动身前在iparkit.com网上提前购买 享有折扣的停车许可 。
公共交通：
L（高架铁路）的Brown丶Orange丶Pink与Purple线路都有靠近Willis Tower的停靠站点。在Quincy站下车，这是Franklin Street所在的街区。它同时靠近Ogilvie Transportation丶Union Station和其他几条公交线路。RTA Chicago提供 在线旅行规划器 。
Divvy自行车：
作为Chicago的自行车共享计划，Divvy自行车有几个距离Willis Tower非常近的自行车站，其位置包括Jackson Boulevard以南的Franklin Street与Quincy Street上的Franklin Street正东侧。访问 www.divvybikes.com 以了解更多细节。
享受互动展览和电影
大厅丶电梯与Skydeck自身因为建筑的历史与建筑信息而更有趣迷人。您会发现触屏展览和聚焦Chicago城市的活动丶全球各地标志性摩天大楼的比较丶以及用来模拟踏出着名的Chicago地标进入The Ledge的屏幕。
主要活动：升往The Skydeck！
乘坐电梯是The Skydeck体验中令人兴奋的一部分。这里的电梯世界上最快的电梯之一，使您能在60秒之内到达The Skydeck。您会在上升的同时感受到气压的变化：您的耳朵得做好鸣响的准备！
一旦上了The Skydeck，落地式的窗户让您从103楼之上看见Chicago的耀眼美景，每当阳光普照时，您其实可以瞥见的四个不同的州和其他Chicago 各大景色 。这里提供望远镜的使用，所以如果您想要近看，请确保携带零钱。
這裡是您可從每个方向欣賞到的亮点与地标：
南部： Spot Soldier Field丶The Museum of Science 与 The Field Museum 。只要有足够的能见度，您就可以看到Lake Michigan一角的周围烟囱：那里就是Gary, Indiana。
东部： Lake Michigan在这里是超级巨星，晴朗的天气可能让您看到Michigan湖岸的在水一方。您还可以看到 The Shedd Aquarium 丶 The Adler Planetarium 丶 Millennium Park 和 Grant Park .
北部： 您可以看见Chicago许多其他著名的摩天大楼如 The John Hancock Center 和Water Tower Place丶以及The Chicago River丶 Chicago River 和 The Lincoln Park Zoo 。朝着地平线远眺，您会发现Chicago的边界开始与Wisconsin南部交会。
西部： 从这个方向和这个高度欣赏的话，O'Hare和Midway机场的空中交通或许就不是那么遥远了。您会看到Oprah的Harpo Studios大楼丶The United Center丶 Little Italy和 Greektown. 这也是The Ledge的四个玻璃观景箱的所在位置。对于浪漫主义者与摄影师，The Skydeck西侧的真正景点是令人难以置信的日落景色。
如果您想从令人眼花缭乱的景色中小憩一下，这一层有卫生间与礼品店可供您使用。
The Ledge：踏入稀薄的空气之中
在The Skydeck的西侧，四个玻璃观景箱召唤勇者走出建筑物之外的边缘，从各个角度凝视城市的清晰美景...而且可以直接看到1,353英尺下方的街道。玻璃观景箱是由半寸厚的三层玻璃所制成，已经被无缝地叠在一起，这意味着在您双脚及下方的城市之间只有一寸半的玻璃之隔。虽然可能有点吓人，但它绝对是安全的：玻璃观景箱可支撑高达10,000磅的重量，并且能够承受4吨的压力。每个玻璃观景箱重达7500磅，并可以缩回到建筑内部以便清洁与维护。
如果是忙碌的时节，会有大批的人等着体验The Ledge，而您就很难自己独享玻璃观景箱。可能有些人会注意到“官方”照片中的观景箱，游客没有那么混乱，但那其实是因为有服务员在那里帮助控制人群。这个观景箱就在您进入时的左边最远处，并设有夜间灯光和安装在天花板上的佳能相机以拍摄“官方”的照片。这些照片可供购买，但您也可以要求任何一个服务员使用您随身携带的手机或者相机帮您拍照。
零食和购物
Willis Tower的餐厅周一至周五进行运营。在Main Level 有一间 Starbucks，Lower Level One则有一间Dunkin Donuts 及Baskin Robbins。您还可以在餐厅层参观Market Creations咖啡厅和自助餐。
在Willis Tower有多间礼品店，其中包括位于The Skydeck Level的一间礼品店，以及您离开时的一间，以便您可以购买纪念品保存您的记忆。
特殊场合？ 询问有关Welcome Wall！
如果您的随行者中有庆祝生日丶纪念日丶订婚或者其他特殊场合的人，Skydeck在位于售票区的“Welcome Wall”上提供免费的消息服务。为了让您的信息出现在墙上，请至少在您来访的两天前电邮您的信息与预计的抵达时间到sales@theskydeck.com。您的留言信息必须在60个字符以内，并且视数量限制与管理批准而提供。从私人的求婚到团体庆祝活动，Skydeck的工作人员也将帮助您对特殊的场合进行规划！