本文最初以英文发表。 原始版本已更新。 请点击此处以获取最新信息。
很难想象没有帝国大厦的 New York City。《西雅图夜未眠》（Sleepless in Seattle）、《金刚》（King Kong）、《金玉盟》（a Affair to Remember）、《圣诞精灵》（Elf）无数的电影都使用过这 标志性的 大厦作为一个重要的情节场景，它是世界上最广为人知的建筑之一。
如果您打算去 New York City 旅行，帝国大厦（Empire State Building）是必游景点。从历史到门票价格和内部信息，我们将帮助您准备参观这个标志性的地标。
帝国大厦历史
施工开始于 1930 年。帝国大厦每周平均增高4.5层，最高达102层，仅在15个月后（即 1931 年5月）正式向公众开放 。从那时起，数以百万计热切的游客在 86 楼和 102 楼的观景台欣赏到令人难忘的景色。很容易理解受欢迎的原因：您能从 86 楼的建筑尖顶以 360 度全景看到中央公园（Central Park）、布鲁克林桥（Brooklyn Bridge）、哈德逊河（Hudson River）和东河（East River）、时代广场（Times Square）以及更多的典型 New York City 标志性建筑 。
在晴朗的日子里，您将能够看到 80 英里外的地方！
帝国大厦楼层
102 楼被称为 Top Deck，提供城市的封闭景观，而 86 层的 Main Deck 是世界着名的露天天文台。然而，帝国大厦的乐趣并不仅仅限于景色；它还有各种展览供您探索。沉浸在二楼全新的互动博物馆中； 10,000 平方英尺 的展廊邀请客人领略从其建设到在流行文化中地位的所有信息。别忘了和金刚拍照！
帝国大厦塔灯
自 1976 年以来，帝国大厦全年色彩缤纷、不断变化的塔灯代表各种组织和活动，而 2012 年使用的新技术将它们提升到了一个全新的层次。现在，您可以在冬季假期和其他特殊时刻观看与 iHeartMedia 电台播放的音乐同步的炫目灯光秀。这是一个令人印象深刻的奇观，您不会想错过的！
帝国大厦的最佳参观时间
帝国大厦的最佳参观时间取决于您的计划安排。我们鼓励家庭在上午 11 点之前抵达，这样他们就可以避开人群高峰。寻找浪漫夜晚的情侣们，不妨考虑在天黑后来，这时的城市变便成了荧光闪烁的城景。
要获得更多私人空间，请尝试午夜时分，这时的人群非常稀少。甚至从周四到周六，每天晚上都有一位萨克斯手演奏出醉人的曲调 - 查看 官方网站 了解营业时间。
帝国大厦之 导览
虽然可以自己来访问这个 New York City 地标，但这里有各种导览选择，您将更多地了解该建筑的丰富历史。最昂贵的选择是全程导览（All-Access Tour），您会如名人般地被服务（包括个人导览、能选择在您的私人休息室备有香槟）。对于那些想要游览帝国大厦而又不想花钱的人，试试由 ESB Observatory Ambassador 带领的 90 分钟版本导览，可以在官方网站上购买。时间不夠？ 您也可以 在线购买帝国大厦快速通行的门票，这将允许您跳过排队，直接进入帝国大厦 86 楼的天文台。
帝国大厦门票和营业时间
除了导览选择，帝国大厦的门票价会因您的选择而异。请查看 官方网站， 获取有关票价的最新信息。
虽然您可能希望根据景色和人群情况来制定旅行计划，但在这个"不眠之城"，帝国大厦于清晨开放，直到深夜才关闭。官方营业时间列在帝国大厦网站上，因此请务必在计划行程之前查看。
使用 CityPASS® 访问帝国大厦
您可以从官方网站中购买帝国大厦的门票 ；但是，门票价格因您选择的套餐而异。如果想要节省一大笔钱，您可以通过 New York CityPASS® 找到很好的门票优惠。使用 CityPASS® 参观 帝国大厦 以及其他 New York City 的热门景点，包括 大都会艺术博物馆（The Metropolitan Museum of Art）、 古根海姆博物馆（Guggenheim Museum）、 美国自然历史博物馆（Guggenheim Museum, American Museum of Natural History）以及更多地方，都可以大大节省个人门票价格。
无论您是《西雅图夜未眠》的铁杆粉丝，还是想鸟瞰家乡的 New York 本地人，或只是想沉浸感受一下大苹果的絕景佳音的游客，请将帝国大厦放在参访清单的首位！
Header image Courtesy of Empire State Realty Trust