San Francisco 有众多闻名的景点和旅游项目：Golden Gate Bridge 、 Alcatraz、酸面包，这只是其中一些例子而已。但是您知道吗，San Francisco 也是美国两个最佳艺术博物馆的所在地？ Legion of Honor 和 de Young Museum 为游客提供了一系列令人叹为观止的藏品，这些藏品来自世界各地并跨越多个世纪。无论您是艺术爱好者还是只是想要寻找有趣的文化活动，这两个博物馆都是好去处。
Legion of Honor 展览
Legion of Honor 是一座宏伟的美术建筑，是为了纪念在第一次世界大战中牺牲的 Californian 士兵而建造的，其设计类似于 Paris 的 Legion d’Honneur。宽敞的展廊和高耸的天花板提供令人难以置信的优雅氛围，您可以在其中对艺术品中沉思。
Legion of Honor 有六种常驻展览，涉及多种文化和媒介：
- 欧洲艺术（European Art）： 古典艺术迷们将惊喜不已地欣赏到 200 多幅画作（是博物馆收藏的 800 幅画作中的一部分），其中包括 Fra Angelico、Claude Monet、Peter Paul Rubens、Edgar Degas 等知名艺术家的作品。
- 古代艺术（Ancient Art）： 探索数千年前由希腊、罗马、爱琴海群岛、埃及和其他早期人类文明的远古民族创造的大量古物。
- 阿亨巴赫平面艺术基金会（Achenbach Foundation for Graphic Arts）： de Young Museum 和 Legion of Honor 均展出各种纸上艺术品，例如版画、素描，甚至还有艺术家的素描本原稿。
- 欧洲装饰艺术（European Decorative Arts）： Legion of Honor 的捐赠者 Spreckels 特别喜欢欧洲的装饰艺术，在这套庞大的收藏中，从大约有 1500 年历史的西班牙天花板到为 Marie Antoinette 制作的长沙发皆能体现出。
- 欧洲雕塑（European Sculpture）： 在美国任何地方都很难找到比这更好的欧洲雕塑。参观者将会为 August Rodin 的 90 多件杰作感到欣喜，包括他无与伦比的杰作《思想家》 以及另外可以追溯到几个世纪以前的欧洲作品。
de Young Museum 展览
尽管 de Young Museum 成立于 1895年，但是却有针对今日访客的新空间：在 2005 年破土动工的最先进的综合建筑。这座建筑奇观中蕴藏了来自世界各地的无价之藏品。de Young Museum 的展览涵盖了一系列多种风格和艺术媒介，从12世纪的亚洲丝绸，到非洲皇家的椅子，再到古老的墨西哥壁画残片皆有。在下面阅读有关常驻藏品的更多信息：
- 美洲艺术（Arts of the Americas）： 您绝对不想错过由土著艺术家们创作的各种各样精美的艺术品，早在欧洲探险家们宣称美洲是他们的土地之前，这些艺术家们的祖先就已经在美洲居住了几个世纪了。
- 美国艺术（American Art）： 这个美国十大非土著美国艺术收藏展以 17 世纪创作的艺术品开始展出，陈列了四个多世纪以来的作品。
- 服装和纺织艺术（Costume and Textile Arts）： 这个令人惊叹的收藏展中展示了来自世界各地的 14,000 余种纺织品和服装。时尚达人（Fashionistas）：千万不要错过第二次世界大战战后时期的时尚偶像，例如 Coco Chanel 和 Christian Dior 的作品。
- 海洋艺术（Oceanic Art）： 这是自博物馆于 1895 年开馆以来的主打展览，其中包括来自新西兰的稀有的毛利人木雕和印度尼西亚人手工编织的纺织品，每件艺术品背后都有一段故事。
- 非洲艺术（African Art）： 从非洲的伟大文明到更现代的 20 世纪文明，这个有组织地增多的文物收藏将以其多元性震撼游客。
- 摄影（Photography）： 摄影爱好者们应该直奔 Legion of Honor 和 de Young Museum 中的大型展览，它们拥有该艺术媒介在当代处于萌芽期时所拍摄的照片。
Legion of Honor 和 de Young Museum 时间
具体开放时间可能会因季节而异，因此请务在游览前查看官方 Legion of Honor 和 de Young Museum 的 在线日历。
Legion of Honor 和 de Young Museum 停车场
JFK Drive 为 de Young Museum 提供免费停车场；可以从 Fulton 街和 10th Avenue 到达车库停车场。参观 Legion of Honor 时，客人可以在博物馆前或沿 El Camino Del Mar 免费停车。
de Young Museum 和 Legion of Honor 的门票及会员资格
de Young Museum 和 Legion of Honor 不仅只有丰富的艺术收藏而已。查看他们的日历，了解如电影放映、演讲和讲解员导览等多种活动。
由于所有正在进行的活动和数量足够的轮展艺术品可以让游客们忙上几个小时，当地居民不妨考虑获得 de Young Museum 和 Legion of Honor 的会员资格。会员可享受诸如星期六免费入场（仅湾区居民）之类的特别待遇，并且每天可享受 de Young Muswum 和 Legion of Honor 的一般入场折扣。
您可以从官方网站在线购买 Legion of Honor 和 de Young Museum 的门票 或 者拨打热线电话购买。请注意，您可以在同一天使用从一个博物馆购买的门票参观另一个博物馆。
Legion of Honor 和 de Young Museum 折扣
如果您要找 Legion of Honor 和 de Young Museum 的折扣票，那就不要错过 San Francisco CityPASS®。您可以获得 San Francisco 最热门旅游景点（包括这两个世界一流的博物馆）的大量折扣 。与在官方博物馆网站上购买的门票一样，CityPASS® 票券让您可以同时参观 de Young Museum 和 Legion of Honor，只要是在同一天内进行就可以了。
无论您是艺术爱好者还是想学习新知识，Legion of Honor 或de Young Museum 都是最适合您度过一整天的好地方。当您离开的时候，您会对世界著名和深奥的艺术家产生一种新的领略，而在您欣赏如此大量的艺术收藏品时，对文化差异所产生敬畏之情就会油然而生。
CityPASS® 让您以更优惠的价格参观两座博物馆
在 San Francisco 旅游期间不知道要参观哪个博物馆？ 您不必只选择一个博物馆！ 使用能让您能同时参访 Legion of Honor 和 De Young Museum 的 CityPASS®，在海边享受充满艺术气息的一 天。从 Legion of Honor 欣赏世界一流的艺术品，并观赏 Golden Gate Bridge 和 San Francisco Bay 的 壮丽景色。您还可以找到其他景点，例如 Exploratorium 和 Aquarium of the Bay 的优惠折扣！ 现在就购买您的 San Francisco CityPASS®，然后计划一个毕生难忘的旅行！