旧金山的艺术界有一对非凡的组合：荣誉军团博物馆和德扬博物馆： 这两家世界级机构创造了西海岸最全面的博物馆体验。在旧金山美术馆（FAMSF）的管理下，这两个互为补充的场馆跨越了几个世纪的艺术成就，从古代珍品到当代杰作，应有尽有。最重要的是，旧金山城市通票 (San Francisco CityPASS®) 门票包含两座博物馆的门票，让您在一天内轻松游览博物馆的全部藏品。
德扬博物馆内部
德扬博物馆坐落在金门公园内，是当代博物馆建筑的杰出典范。这座建筑由知名的赫尔佐格和德梅隆事务所设计，其独特的铜质外墙正在慢慢形成自然的铜锈，随着时间的推移，它将与周围的公园环境有机地融合在一起。
博物馆的藏品主要集中于 17 世纪到 21 世纪的美国艺术，为游客提供了一个全面的美国艺术演变之旅。从殖民时期的肖像画到当代最前沿的装置艺术，应有尽有。德扬博物馆还收藏了大量纺织品和服饰，以及来自非洲、大洋洲和美洲的艺术品，为艺术传统提供了全球背景。
哈蒙（Hamon）观景塔是博物馆的一大特色，它高出周围公园九层。从塔上可以 360 度俯瞰旧金山全景，从附近的旧金山湾到市中心的天际线，一览无余。这是一种将艺术欣赏与壮丽景色相结合的体验，而且参观博物馆是完全免费的。
千万不要错过室外雕塑园，那里的大型作品点缀着整个景观，让您在博物馆内游览时有意想不到的发现。德扬美术馆成功地将室内展厅与室外空间融为一体，使整个参观过程充满拓展感，让人身临其境。
荣誉军团内部
荣誉军团博物馆坐落在林肯公园的悬崖上，拥有旧金山最壮观的景色。博物馆的新古典主义建筑风格向 18 世纪的巴黎荣誉军团宫（Palais de la Légion d'Honneur）致敬，为馆内的欧洲珍品营造了一个恰如其分的宏伟环境。
还未进入馆内，您就会看到博物馆最著名的住户之一：罗丹的《思想者》铜像静静地摆放在博物馆的庭院中。这座标志性的雕塑为馆内的荣誉军团展览奠定了基调，在这里，您将看到美国西部最好的欧洲艺术收藏之一。
荣誉军团专门收藏从中世纪到 20 世纪早期的欧洲绘画和雕塑，尤其擅长法国艺术。展厅还收藏有装饰艺术、古代地中海作品、近东文物和埃及古物。博物馆的版画和素描收藏同样令人印象深刻，其中不乏伦勃朗和丢勒等大师的作品。
荣誉军团博物馆在建筑设计上的独特之处在于，它忠实再现了巴黎新古典主义设计风格，与加利福尼亚州的崖顶相映成趣。建筑的形式对称性与周围狂野的自然环境形成鲜明对比，营造出一种近乎超现实的并置效果。自然光透过高大的窗户照射到荣誉军团宫的展品上，照亮了以柏树和海景为背景的具有百年历史的大师作品。
计划参观：提示、无障碍设施和常见问题
两家博物馆都提供停车场，不过德扬博物馆的停车场周末很快就会满员。您可以考虑在上午人少的时候先参观荣誉军团博物馆，下午再去德扬博物馆。
两家博物馆都坚持无障碍标准，提供轮椅通道、电梯和免费轮椅。德扬博物馆提供 ASL 翻译导游和辅助听力设备，同时两家博物馆都欢迎服务性动物。适合家庭参观的设施包括婴儿车通道和儿童活动指南。
两处博物馆都定期举办由讲解员带领的免费导览，提供专家对特定艺术品和旧金山荣誉军团展品的见解。这些参观是深入了解馆藏的绝佳机会，无需额外费用。
如果您想舒适地参观博物馆的精华部分，每个博物馆大约需要两到三个小时。
使用 CityPASS® 门票计划您的旧金山艺术日
同时体验德扬博物馆和荣誉军团是旧金山 CityPASS® 门票中最超值的选择之一。您无需分别购买两家博物馆的门票，只需购买 CityPASS® 门票即可轻松游览两家博物馆以及其他旧金山顶级景点，同时还可节省大量时间和金钱。
无论您是喜欢欧洲古代艺术大师的作品，还是当代美国创新艺术作品；无论您是喜欢古埃及文物，还是现代纺织品，这两家博物馆都能为您提供全面的艺术体验，堪与任何主要文化目的地媲美。手持 CityPASS® 门票，您可以按照自己的节奏自由探索，回到最喜欢的画廊，发现这些非凡收藏的新角落。今天就开始计划您的旧金山艺术之旅，体验为什么这两个文化标志会持续吸引来自世界各地的游客。